詩文改寫─楓橋夜泊改寫

　　那日，獨自在中國，遊學的我，撐著船，無聲無息在靜謐的江上停泊，四周夜闌人靜，連楓葉飄落於江面的漣漪波動聲都縈繞耳際。
　　那輪明月已掙脫山脊爬到夜空中央，不久便沉沒於西方地平面之下。空中那一抹鵝卵白開始驅走暗黑的殘影。烏鴉伴著不絕於耳的「啊~啊~」啼叫聲，盤旋頭頂。晶瑩剔透的寒霜如絲線般斜灑天際、如布幕般籠罩大地。江邊緋紅艷麗，宛如虹霞繚繞的楓樹群，漁舟上縹緲的燈火，此時的我輾轉難眠，不禁勾起濃濃的思鄉之情，真是歸途遙遙，歸期也遙遙呀！

　　「噹~噹~」姑蘇城外的寒山寺，在萬籟俱寂的半夜裡，響起沉悶的鐘聲，一路流瀉到我的客船來，並和我濃烈的思鄉之情，產生了「共鳴」。